1
00:00:35,536 --> 00:00:38,272
A doni
për të dëgjuar një histori?

2
00:00:44,345 --> 00:00:47,848
A doni t'ju them
në lidhje me Wildling?

3
00:00:51,985 --> 00:00:55,989
Dhëmbët e tij janë të gjatë

4
00:00:56,857 --> 00:01:00,094
dhe e mprehtë si kjo.

5
00:01:01,395 --> 00:01:04,165
Po ashtu edhe thonjtë e tij.

6
00:01:05,032 --> 00:01:08,702
E gjatë dhe e mprehtë

7
00:01:08,736 --> 00:01:10,504
si kjo.

8
00:01:10,538 --> 00:01:15,376
Dhe flokët e tij
është e gjatë dhe e zezë.

9
00:01:16,344 --> 00:01:18,679
Në të gjithë trupin e tij.

10
00:01:24,385 --> 00:01:25,686
Dëshiron të dëgjosh më shumë?

11
00:01:27,221 --> 00:01:28,289
Nr.

12
00:01:29,557 --> 00:01:30,824
Në rregull.

13
00:01:35,396 --> 00:01:37,265
Ti je e veçanta ime
kokrra të kuqe të vogël.

14
00:03:22,135 --> 00:03:23,604
Mirëmëngjes, Anna.

15
00:03:23,637 --> 00:03:25,105
Mirëmëngjes, babi.

16
00:03:33,947 --> 00:03:35,215
Unë do të dëgjoj
në zemrën tuaj

17
00:03:35,249 --> 00:03:36,684
dhe unë do t'ju them
për të marrë frymë.

18
00:03:38,352 --> 00:03:39,320
Mirë tani.

19
00:03:40,588 --> 00:03:41,588
Merr frymë.

20
00:03:46,394 --> 00:03:47,761
Në rregull.

21
00:04:03,711 --> 00:04:04,878
Burrat
po shqetësohen.

22
00:04:04,912 --> 00:04:06,847
Ata nuk ju shohin
rreth e rrotull më.

23
00:04:06,880 --> 00:04:08,482
Hunt ka mbaruar.

24
00:04:08,516 --> 00:04:11,319
Sigurisht, por kjo nuk do të thotë
thjesht mund të zhdukesh.

25
00:04:12,586 --> 00:04:15,222
Roger, unë jam në pension.

26
00:04:15,255 --> 00:04:17,325
Në rregull. do te shoh..

27
00:04:18,792 --> 00:04:21,362
Më vjen keq dera
ju dha një thumb.

28
00:04:22,696 --> 00:04:24,765
Ju thashë për këtë.

29
00:04:24,798 --> 00:04:27,968
Është bërë në mënyrë që
Wildling do të lëndohet

30
00:04:28,001 --> 00:04:29,537
nëse ai përpiqet të hyjë.

31
00:04:30,538 --> 00:04:32,272
Pse dëshiron të hyjë?

32
00:04:34,775 --> 00:04:37,244
Sepse
je i fundit i mbetur.

33
00:04:38,846 --> 00:04:41,515
Ai hëngri
gjithë fëmijët e tjerë.

34
00:04:46,687 --> 00:04:48,456
Kush ishte ai sot?

35
00:04:50,023 --> 00:04:52,092
Kam dëgjuar dikë duke folur.

36
00:05:11,345 --> 00:05:12,680
Nuk ka njeri.

37
00:05:14,382 --> 00:05:18,352
Ka vetëm
Anna dhe babi.

38
00:05:19,887 --> 00:05:21,989
Anna dhe babi.

39
00:05:23,123 --> 00:05:26,794
Ka vetëm
Anna dhe babi.

40
00:05:28,696 --> 00:05:31,532
Por vetëm babi
mund të dalë jashtë

41
00:05:31,565 --> 00:05:34,602
sepse Anna është shumë e vogël.

42
00:05:34,635 --> 00:05:37,938
Anna duhet
qëndroni gjithmonë brenda.

43
00:05:40,073 --> 00:05:44,812
Ana duhet të qëndrojë brenda.

44
00:05:58,291 --> 00:06:02,763
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju

45
00:06:02,796 --> 00:06:08,135
♪ Gëzuar ditëlindjen
e dashur Anna ♪♪

46
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Mbyllni sytë.

47
00:06:09,302 --> 00:06:11,772
Mirë, tani hapeni.

48
00:06:13,441 --> 00:06:15,743
Unë e këputa atë
nga kokrra e kuqe.

49
00:06:19,980 --> 00:06:21,449
“Ishte evidente

50
00:06:21,482 --> 00:06:26,754
“se i riu
ishte bërë aq i akuzuar...

51
00:06:26,787 --> 00:06:28,822
- I mësuar.
- "I mësuar..

52
00:06:28,856 --> 00:06:30,824
Për të mrekullueshmet.."

53
00:06:32,292 --> 00:06:37,665
Një, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë..

54
00:06:37,698 --> 00:06:40,734
Shtatë, tetë, nëntë, dhjetë.

55
00:07:11,632 --> 00:07:13,567
Ai është në një vend më të mirë.

56
00:07:20,373 --> 00:07:22,510
Unë do ta marr atë
atje ku e këputa

57
00:07:24,444 --> 00:07:26,647
dhe po shkoj
për ta varrosur atje

58
00:07:28,048 --> 00:07:31,218
dhe pastaj pas një kohe

59
00:07:31,251 --> 00:07:34,387
një shkurre do të rritet
jashtë tij

60
00:07:34,421 --> 00:07:37,057
dhe pastaj
kur vjen pranvera

61
00:07:37,090 --> 00:07:38,992
do të rriten manaferrat e reja.

62
00:07:39,860 --> 00:07:41,795
Dhe Dusty do të rritet përsëri?

63
00:07:42,763 --> 00:07:44,331
Po,

64
00:07:44,364 --> 00:07:47,768
por do të jetë
një Dusty i ri.

65
00:08:53,701 --> 00:08:55,335
Çfarë nuk shkon me mua?

66
00:08:56,469 --> 00:08:58,038
Ju jeni të sëmurë.

67
00:09:28,669 --> 00:09:30,437
Anna, ky është ilaç

68
00:09:31,739 --> 00:09:33,707
dhe babi ka nevojë
për të parë barkun tuaj.

69
00:09:36,810 --> 00:09:38,378
Vajzë e mirë.

70
00:09:38,411 --> 00:09:40,848
Tani babi do të vendosë
ilaçin në barkun tuaj

71
00:09:40,881 --> 00:09:43,817
dhe do të pickojë,
në rregull?

72
00:09:43,851 --> 00:09:44,885
Anna, mbylli sytë.

73
00:09:44,918 --> 00:09:46,053
Tani, një

74
00:09:46,787 --> 00:09:48,822
dy..

75
00:09:50,758 --> 00:09:52,059
...tre.

76
00:09:59,166 --> 00:10:00,634
Vajzë e mirë.

77
00:10:03,871 --> 00:10:05,973
Ne do të duhet të bëjmë
kjo çdo ditë.

78
00:11:16,209 --> 00:11:19,179
Hej, Anna. Anna.

79
00:11:22,850 --> 00:11:25,185
është ditëlindja juaj.

80
00:11:25,218 --> 00:11:27,487
A nuk doni të numëroni
arinjtë e tu?

81
00:11:33,526 --> 00:11:36,596
Babi... mundet..

82
00:11:38,465 --> 00:11:40,934
Mund të më marrësh
në vendin më të mirë?

83
00:11:49,642 --> 00:11:54,514
Ndoshta një shkurre do të rritet
jashtë meje.

84
00:13:10,891 --> 00:13:12,659
do mbyllesh syte..

85
00:13:15,062 --> 00:13:16,529
...dhe do te shkosh te flesh.

86
00:13:17,998 --> 00:13:19,632
Pastaj do të ketë
asgjë.

87
00:13:38,385 --> 00:13:39,385
Nr.

88
00:13:43,156 --> 00:13:45,792
Shumë mirë, ne po shtyjmë
1000 miligramë.

89
00:14:51,258 --> 00:14:52,258
Përshëndetje.

90
00:14:53,660 --> 00:14:55,062
është në rregull.

91
00:14:56,529 --> 00:14:57,965
Unë jam këtu për t'ju ndihmuar.

92
00:15:01,001 --> 00:15:02,869
Unë jam ai
kush te gjeti.

93
00:15:02,902 --> 00:15:05,538
Më thirrën fqinjët tuaj
për të raportuar një të shtënë me armë.

94
00:15:07,941 --> 00:15:09,376
Sherifi Ellen Cooper.

95
00:15:15,248 --> 00:15:16,984
Kam disa pyetje
të të pyes.

96
00:15:17,017 --> 00:15:18,451
A do të ishte në rregull?

97
00:15:21,221 --> 00:15:22,455
Po?

98
00:15:23,590 --> 00:15:24,924
si e ke emrin?

99
00:15:30,197 --> 00:15:31,197
Anna.

100
00:15:31,764 --> 00:15:33,266
Anna.

101
00:15:33,300 --> 00:15:35,335
Është bukur
të të takoj, Anna.

102
00:15:35,368 --> 00:15:36,703
Cili është mbiemri juaj?

103
00:15:41,341 --> 00:15:42,342
Anna.

104
00:15:47,414 --> 00:15:49,116
Oficeri..

105
00:15:49,149 --> 00:15:50,550
...mund të flas me ju
për një minutë?

106
00:15:51,951 --> 00:15:54,487
Ju rrini fort.

107
00:15:54,521 --> 00:15:58,091
Ne zbuluam një përqendrim të lartë
Leuprorelin në sistemin e saj.

108
00:15:58,125 --> 00:15:59,568
Edhe një ditë dhe ne
ndoshta do ta kishte humbur.

109
00:15:59,592 --> 00:16:00,727
Çfarë është kjo?

110
00:16:00,760 --> 00:16:02,996
Zakonisht përdoret
për trajtimin e endometriozës

111
00:16:03,030 --> 00:16:05,432
fibroidet e mitrës, ose
kushte të tilla si parafilia.

112
00:16:05,465 --> 00:16:08,301
Gjëja është,
ajo nuk ka asnjë nga ato.

113
00:16:08,335 --> 00:16:09,412
Në fakt,
nuk gjetëm gjë

114
00:16:09,436 --> 00:16:11,338
për të justifikuar
ky lloj trajtimi.

115
00:16:11,371 --> 00:16:12,939
A mendoni ju
po e helmonte?

116
00:16:12,972 --> 00:16:16,043
Eh, është
një drogë mjaft e rëndë

117
00:16:16,076 --> 00:16:17,810
me një gamë të gjerë
e efekteve anësore drastike,

118
00:16:17,844 --> 00:16:21,348
por është shumë efikas
në rregullimin e poshtëm

119
00:16:21,381 --> 00:16:24,584
sekretimi i estrogjenit
në trupin e një gruaje.

120
00:16:24,617 --> 00:16:26,753
Nuk ka asnjë provë
të çdo cikli menstrual

121
00:16:27,754 --> 00:16:28,754
fare.

122
00:16:29,622 --> 00:16:31,091
Unë mendoj
kushdo që ia bëri këtë

123
00:16:31,124 --> 00:16:33,793
dëshiron të ngadalësojë
pjekurinë e saj.

124
00:16:35,628 --> 00:16:36,729
Kjo është e ndyrë.

125
00:16:36,763 --> 00:16:39,199
Po, do të të lë
ndaj saj.

126
00:16:39,232 --> 00:16:40,500
- Faleminderit doktor.
- Po.

127
00:16:51,811 --> 00:16:53,180
Anna..

128
00:16:55,115 --> 00:16:57,484
Unë do t'i zhbëj këto
rripa për ju, në rregull?

129
00:17:00,320 --> 00:17:01,521
është në rregull.

130
00:17:02,622 --> 00:17:04,524
Thjesht do të zhbëj
këto rripa.

131
00:17:09,796 --> 00:17:11,164
Ashtu si kjo.

132
00:17:14,601 --> 00:17:15,902
është në rregull.

133
00:17:20,640 --> 00:17:22,209
Ja ku shkoni.

134
00:17:31,351 --> 00:17:32,819
Ku është babi?

135
00:17:36,223 --> 00:17:37,657
A është ai në vendin më të mirë?

136
00:18:17,597 --> 00:18:19,832
Mirëmëngjes të gjithëve.

137
00:18:19,866 --> 00:18:21,934
Pra mjekët
më kanë thënë

138
00:18:21,968 --> 00:18:24,137
sa e ndritshme
vajzë e re je

139
00:18:24,171 --> 00:18:26,906
dhe sa mirë jeni përgjigjur
gjatë javës së kaluar

140
00:18:26,939 --> 00:18:28,908
për të gjitha testet e tyre të çmendura.

141
00:18:28,941 --> 00:18:31,578
Vë bast se jeni gati gati
të largohesh nga këtu, a?

142
00:18:31,611 --> 00:18:34,447
Epo, ne mendojmë se jeni
gati për të vazhduar gjithashtu.

143
00:18:34,481 --> 00:18:37,750
Pra Shtëpia Belington
është një vend i mrekullueshëm.

144
00:18:37,784 --> 00:18:40,720
Ata kanë një shumëllojshmëri të gjerë të
programe të veçanta terapeutike

145
00:18:40,753 --> 00:18:42,189
projektuar për vajza
ashtu si ju

146
00:18:42,222 --> 00:18:45,024
dhe është shumë më argëtuese
se sa një spital.

147
00:18:45,057 --> 00:18:48,495
Më falni, më falni
ndërpres, por më duhet të them

148
00:18:48,528 --> 00:18:50,430
duke e mbyllur përsëri
nuk tingëllon vërtet si

149
00:18:50,463 --> 00:18:51,464
strategjia e duhur këtu.

150
00:18:51,498 --> 00:18:52,665
Me gjithë respektin e duhur,
sherif

151
00:18:52,699 --> 00:18:54,701
Unë mendoj se ne mund të besojmë
Ekspertiza e Dr. Rooney.

152
00:18:54,734 --> 00:18:56,869
Ne as nuk kemi marrë
rezultatet e ADN-së ende.

153
00:18:56,903 --> 00:18:58,147
Duket pak
e parakohshme...

154
00:18:58,171 --> 00:19:00,673
Unë thjesht po i shpjegova tona
pacienti, Shtëpia Belington...

155
00:19:00,707 --> 00:19:02,309
Unë do të shkoj me të!

156
00:19:03,776 --> 00:19:05,612
Epo, u..

157
00:19:06,513 --> 00:19:08,415
Do të shohim për këtë.

158
00:19:11,083 --> 00:19:12,385
Kështu që do të jesh me mua

159
00:19:12,419 --> 00:19:14,554
derisa të rezultojë ADN-ja juaj
hyr brenda.

160
00:19:16,122 --> 00:19:18,325
ADN-ja është diçka
që ne përdorim për të identifikuar

161
00:19:18,358 --> 00:19:20,360
ndonjë të afërm
që mund të kesh.

162
00:19:25,898 --> 00:19:28,501
Deri atëherë unë do të
të jetë përgjegjës për ju.

163
00:19:30,337 --> 00:19:31,904
Je mirë me këtë?

164
00:19:36,509 --> 00:19:38,645
Nuk ju pëlqen ngasja ime?

165
00:19:40,413 --> 00:19:42,382
Ne do të shkojmë më pak se
20 milje në orë.

166
00:19:42,415 --> 00:19:43,415
Është e sigurt.

167
00:19:44,284 --> 00:19:45,618
dua të them,
jo në përgjithësi.

168
00:19:45,652 --> 00:19:46,919
Nëse e dini,
për shembull

169
00:19:46,953 --> 00:19:49,155
nëse jeni duke vozitur
nën ndikimin,

170
00:19:49,188 --> 00:19:51,057
por... nuk pi

171
00:19:51,090 --> 00:19:52,992
kështu që nuk ka nevojë për t'u shqetësuar
për atë.

172
00:19:54,126 --> 00:19:55,562
Nuk pi?

173
00:19:55,595 --> 00:19:57,029
Jo më.

174
00:19:58,130 --> 00:19:59,999
Duhet të keni shumë etje.

175
00:20:20,687 --> 00:20:23,556
Jo shumë vegjetarianë
në këtë qytet.

176
00:20:32,832 --> 00:20:33,832
mut pak.

177
00:20:34,601 --> 00:20:35,602
Çfarë po mendoni?

178
00:20:35,635 --> 00:20:37,904
Hajde, le të shkojmë.

179
00:20:37,937 --> 00:20:39,939
Ju dëshironi të qëndroni larg
nga djem të tillë.

180
00:21:07,133 --> 00:21:08,501
Je i uritur?

181
00:21:12,038 --> 00:21:13,172
Unë nuk jam një kuzhinier i madh,

182
00:21:13,205 --> 00:21:15,575
por unë e di
çfarë shkon me ketchup.

183
00:21:26,953 --> 00:21:28,688
Shumë mirë, a?

184
00:21:37,196 --> 00:21:38,565
Kush eshte ky?

185
00:21:38,598 --> 00:21:39,999
Anna, ky është Ray.

186
00:21:40,032 --> 00:21:41,734
Ray, kjo është Anna

187
00:21:41,768 --> 00:21:44,604
vajza qe po i tregoja
ju nga spitali.

188
00:21:44,637 --> 00:21:46,539
Pse ka veshur
rrobat e mia?

189
00:21:46,573 --> 00:21:48,074
Sepse ajo është e ftuara jonë

190
00:21:48,107 --> 00:21:50,410
dhe sepse ajo kishte nevojë
diçka për të veshur.

191
00:21:50,443 --> 00:21:53,112
Nuk e vesh kurrë atë këmishë
gjithsesi, pse të intereson.

192
00:21:53,145 --> 00:21:54,814
Çfarë ndodhi
në kokën tuaj?

193
00:21:54,847 --> 00:21:55,958
Nuk është e juaja
biznes i ndyrë.

194
00:21:55,982 --> 00:21:58,551
Më falni,
gjuhë, djalë i ri.

195
00:22:02,254 --> 00:22:03,456
Je babi i tij?

196
00:22:05,224 --> 00:22:08,561
Jo, nuk jam babai i tij.
Unë jam motra e tij.

197
00:22:08,595 --> 00:22:11,230
Vetëm burrat mund të jenë baba
dhe femrat janë nëna.

198
00:22:11,998 --> 00:22:13,800
Të gjithë i kanë ato.

199
00:22:13,833 --> 00:22:15,435
Nëse ju pëlqen
apo jo.

200
00:22:19,806 --> 00:22:22,274
Më vjen keq që ka erë
pak i mykur këtu

201
00:22:22,308 --> 00:22:24,544
sepse nuk e përdorim
kjo dhomë shumë shpesh.

202
00:22:25,878 --> 00:22:27,313
Mirë, ja ku shkoni.

203
00:22:35,121 --> 00:22:37,524
Epo nëse ju, uh,
keni nevojë për ndonjë gjë

204
00:22:37,557 --> 00:22:39,692
Unë jam, unë jam vetëm përballë
sallë, në rregull?

205
00:22:40,560 --> 00:22:41,661
Në rregull?

206
00:22:44,130 --> 00:22:45,532
Mund ta mbyllim?

207
00:22:45,565 --> 00:22:47,099
ke ftohte?

208
00:22:51,270 --> 00:22:52,539
Wildling.

209
00:22:53,339 --> 00:22:54,774
Çfarë është një Wildling?

210
00:22:57,243 --> 00:22:58,878
Ai ha fëmijë.

211
00:23:00,146 --> 00:23:03,750
Oh. E bëri babi yt
te them kete?

212
00:23:07,186 --> 00:23:09,121
A e keni parë ndonjëherë,
një Wildling?

213
00:23:10,256 --> 00:23:11,658
Në ëndrrat e mia.

214
00:23:15,161 --> 00:23:16,796
Dëgjo, Anna

215
00:23:16,829 --> 00:23:19,298
Unë kam qenë
në shumë vende

216
00:23:19,331 --> 00:23:21,668
dhe nuk kam parë kurrë
një Wildling më parë.

217
00:23:24,003 --> 00:23:25,772
është në rregull,
ju jeni të sigurt këtu.

218
00:23:28,240 --> 00:23:31,177
Ju pushoni pak.
Keni pasur një ditë të gjatë.

219
00:23:36,248 --> 00:23:37,684
Natën e mirë.

220
00:24:27,667 --> 00:24:28,667
Hej.

221
00:24:30,402 --> 00:24:31,402
Mirmengjesi.

222
00:24:32,471 --> 00:24:34,440
A jeni mirë atje?

223
00:24:34,473 --> 00:24:36,475
Është ora 7:00,
koha për mëngjes.

224
00:24:48,955 --> 00:24:49,955
Ua!

225
00:25:46,746 --> 00:25:48,347
Ne u zhvendosëm vetëm këtu
për punën e Elenës.

226
00:25:48,380 --> 00:25:50,316
Menjëherë pas
prindërit tanë vdiqën.

227
00:25:50,349 --> 00:25:51,450
Nëse do të ishim
ende në qytet

228
00:25:51,483 --> 00:25:53,352
do të merrnim metronë.

229
00:25:53,385 --> 00:25:55,622
Jo, metroja është e keqe.

230
00:25:55,655 --> 00:25:58,958
Asnjë sinjal celulari
kudo, kudo. Thith.

231
00:25:58,991 --> 00:26:00,860
Vetëm një
restorant me një zinxhir

232
00:26:00,893 --> 00:26:03,429
dhe kjo është Mbretëresha e qumështit.
Thith.

233
00:26:07,499 --> 00:26:09,268
ju thashë.

234
00:26:09,301 --> 00:26:11,003
Ata nuk janë brejtësi.

235
00:26:11,037 --> 00:26:12,571
A... dhe nuk janë
edhe bebet.

236
00:26:13,305 --> 00:26:14,807
Nr.

237
00:26:17,576 --> 00:26:19,296
A doni të shihni se ku
vërtet nga ke ardhur?

238
00:26:23,249 --> 00:26:25,184
Epo kjo duhet t'ju japë
ideja e përgjithshme.

239
00:27:54,340 --> 00:27:56,275
Mora diçka të vogël
për ju.

240
00:28:09,255 --> 00:28:11,090
Ti e di që është ajo
ju përdorni

241
00:28:11,123 --> 00:28:13,092
kur keni gjakderdhje
atje poshtë.

242
00:28:13,125 --> 00:28:14,426
Pra është ilaç?

243
00:28:14,460 --> 00:28:16,929
Jo, jo, jo,
nuk je i sëmurë.

244
00:28:17,864 --> 00:28:19,265
Ju jeni një grua.

245
00:28:40,619 --> 00:28:43,355
Wooh, shkoni Lady Grizzlies!

246
00:28:43,389 --> 00:28:45,624
A e dini
ku është biblioteka?

247
00:28:45,657 --> 00:28:48,527
- Po, do t'ju tregoj.
- Kthejini të gjitha ato vajza në fillim.

248
00:28:48,560 --> 00:28:51,163
Partia
është kjo e shtunë.

249
00:28:51,197 --> 00:28:52,731
Është në shtëpinë time.

250
00:28:54,333 --> 00:28:55,968
Kështu që ju duhet
vijnë patjetër

251
00:28:56,002 --> 00:28:57,937
sepse do të marrësh
për të takuar të gjithë.

252
00:28:57,970 --> 00:28:59,638
- Do të jetë shumë argëtuese.
- Faleminderit.

253
00:28:59,671 --> 00:29:00,706
Mirupafshim.

254
00:29:01,340 --> 00:29:02,674
Mirupafshim.

255
00:29:34,640 --> 00:29:36,242
O Zot, vërtet?

256
00:29:37,276 --> 00:29:39,178
Po, dua të them ndoshta.

257
00:29:41,413 --> 00:29:42,581
Ajo është zbathur.

258
00:29:44,550 --> 00:29:46,628
Ju mendoni se ajo është vajza që ishte
mbahet në papafingo e babait të saj?

259
00:29:46,652 --> 00:29:48,955
Oh, Zoti im, me të vërtetë,
si një skllave seksi?

260
00:29:48,988 --> 00:29:49,988
Po.

261
00:29:52,324 --> 00:29:53,826
Ajo duhet të jetë e vonuar.

262
00:30:03,235 --> 00:30:06,205
Uh, përshëndetje.
Më falni, zonjushë. Përshëndetje.

263
00:30:06,238 --> 00:30:07,706
Po kërkoni diçka?

264
00:30:07,739 --> 00:30:10,242
Unë jam ... Unë jam duke kërkuar
për Ray.

265
00:30:10,276 --> 00:30:11,987
Ai duhej të më takonte në
biblioteka pas shkolle...

266
00:30:12,011 --> 00:30:13,488
Ti e di se duhet
me te vertete behu me i kujdesshem

267
00:30:13,512 --> 00:30:15,814
ka si xhami të thyer
dhe mut.

268
00:30:18,717 --> 00:30:20,219
Mund të jemi
në gjendje t'ju ndihmojë.

269
00:30:31,730 --> 00:30:33,199
Hajde,
më lër të dal!

270
00:30:33,232 --> 00:30:34,232
Çfarë mendon?

271
00:30:34,833 --> 00:30:35,833
Sigurisht.

272
00:30:39,538 --> 00:30:40,772
Ju djema jeni shumë qesharak.

273
00:30:40,806 --> 00:30:42,608
Ray, nuk na e ke thënë kurrë
kishe një të dashur.

274
00:30:42,641 --> 00:30:45,912
- Unë jo.
- Epo, atëherë çfarë jeni ju, dreqin miq?

275
00:30:45,945 --> 00:30:47,779
- Lëreni atë nga kjo.
- Hej, shok.

276
00:30:47,813 --> 00:30:49,015
Keni harruar diçka.

277
00:30:50,549 --> 00:30:52,318
Kush po pi duhan tenxheren?

278
00:30:52,351 --> 00:30:54,420
- Askush.
- Oh, djalë i mirë.

279
00:30:54,453 --> 00:30:55,587
Ky është një djalë i mirë.

280
00:30:55,621 --> 00:30:57,856
- Sigurohuni që ai ta kujtojë atë.
- Mm-hmm

281
00:31:03,162 --> 00:31:06,032
Hej,
që ishte shumë mbresëlënëse.

282
00:31:06,065 --> 00:31:07,266
si e ke emrin?

283
00:31:08,968 --> 00:31:10,970
Nuk po më bën mua
ndonjë favor.

284
00:33:48,660 --> 00:33:50,229
Ti shko gjithmonë lart
si kjo

285
00:33:50,262 --> 00:33:51,497
kundër grurit.

286
00:33:56,968 --> 00:34:00,372
Babai im më mësoi
si ta bëni këtë.

287
00:34:00,406 --> 00:34:04,476
Ai rruhej çdo
dita e vetme e jetës së tij.

288
00:34:04,510 --> 00:34:06,478
Jo këmbët e tij.
Fytyra e tij.

289
00:34:13,018 --> 00:34:15,053
Anna, ka diçka
që më duhet

290
00:34:15,087 --> 00:34:16,622
flas me ju për.

291
00:34:18,457 --> 00:34:20,626
Këto teste të ADN-së
u kthye.

292
00:34:21,627 --> 00:34:23,195
Ata e tregojnë atë
Gabriel Hanson

293
00:34:23,229 --> 00:34:24,796
nuk është babai juaj i vërtetë.

294
00:34:26,832 --> 00:34:28,500
Ai nuk është babai juaj.

295
00:34:31,503 --> 00:34:32,503
Çfarë?

296
00:34:33,739 --> 00:34:34,806
A ju kujtohet
atë që thashë

297
00:34:34,840 --> 00:34:36,275
për nënat dhe baballarët?

298
00:34:37,343 --> 00:34:38,910
Të gjithë i kanë ato.

299
00:34:38,944 --> 00:34:39,944
Po.

300
00:34:41,647 --> 00:34:42,781
Ne ende nuk jemi të sigurt

301
00:34:42,814 --> 00:34:45,151
kush është nëna jote e vërtetë
dhe babai janë.

302
00:34:45,184 --> 00:34:46,718
Unë nuk mendoj
shteti do t'ju lejojë

303
00:34:46,752 --> 00:34:48,120
qëndro me mua përgjithmonë.

304
00:34:49,988 --> 00:34:51,190
Ne do të kemi
për të të gjetur ty

305
00:34:51,223 --> 00:34:52,758
një shtëpi më të përhershme.

306
00:35:09,975 --> 00:35:11,777
Nuk mund të shpëtosh
kaq lehtë.

307
00:35:14,613 --> 00:35:16,348
Testi është të hënën

308
00:35:16,382 --> 00:35:17,349
dhe ti vetëm ke ikur
përmes

309
00:35:17,383 --> 00:35:18,750
gjysma e gjërave tuaja.

310
00:35:20,486 --> 00:35:22,288
Pra?

311
00:35:22,321 --> 00:35:24,481
Çfarë dini për
Deklarata e Pavarësisë?

312
00:35:31,663 --> 00:35:33,165
Hajde,
nëse e hidhni poshtë këtë

313
00:35:33,199 --> 00:35:34,633
Ellen do të më vrasë.

314
00:35:37,035 --> 00:35:39,271
A keni qenë ndonjëherë
te dritat e veriut?

315
00:35:41,740 --> 00:35:43,675
Jo, ju nuk mund të shihni
ata nga këtu.

316
00:35:43,709 --> 00:35:44,810
Pse?

317
00:35:44,843 --> 00:35:46,321
Sepse ata janë me të vërtetë,
vërtet shumë në veri

318
00:35:46,345 --> 00:35:47,746
ku ka
jo më njerëz.

319
00:36:03,329 --> 00:36:05,597
Unë në fakt do të doja të shihja
edhe dritat e veriut.

320
00:36:09,768 --> 00:36:10,936
Mami im..

321
00:36:12,271 --> 00:36:16,342
Ajo më tregoi fotot
kur isha keshtu...

322
00:36:20,646 --> 00:36:23,215
Uh... çfarë po bën?

323
00:36:23,249 --> 00:36:24,550
Ju erë.

324
00:36:25,517 --> 00:36:26,517
kam erë?

325
00:36:27,386 --> 00:36:30,789
Si një hamburger.

326
00:36:30,822 --> 00:36:32,491
Unë kurrë nuk e kam marrë atë
përpara.

327
00:36:41,166 --> 00:36:42,534
Çfarë është kjo?

328
00:36:43,435 --> 00:36:44,435
Çfarë?

329
00:36:45,304 --> 00:36:46,872
Aty.

330
00:36:46,905 --> 00:36:49,241
Unë mendoj se Jen ka
një festë.

331
00:36:50,576 --> 00:36:51,910
Unë e njoh Jen.

332
00:36:52,811 --> 00:36:54,212
Si e njeh atë?

333
00:36:54,946 --> 00:36:56,214
Ajo është shoqja ime.

334
00:36:59,651 --> 00:37:01,453
Hej,
ku po shkoni ju djema?

335
00:37:01,487 --> 00:37:02,554
Në një festë.

336
00:37:02,588 --> 00:37:04,923
Epo, ju nuk doni
festa me mua?

337
00:37:04,956 --> 00:37:06,658
Mendova se do ta bënim
ndez skarën.

338
00:37:06,692 --> 00:37:09,194
Po, por nuk mundëm
ta bëj nesër?

339
00:37:09,227 --> 00:37:11,172
- Po, sigurisht.
- Epo, pse nuk vjen në festë?

340
00:37:11,196 --> 00:37:13,107
Oh, nuk mendoj se Ellen do ta bënte
dua të vij në këtë festë.

341
00:37:13,131 --> 00:37:15,967
- Çfarë lloj feste është "Kjo festë?"
- Është në shtëpinë e Xhenit.

342
00:37:16,001 --> 00:37:17,603
Po, do të isha në shtëpi
para mesnate.

343
00:37:32,050 --> 00:37:34,520
Përshëndetje. Kush jeni ju përsëri?

344
00:37:34,553 --> 00:37:36,021
Anna.

345
00:37:36,054 --> 00:37:39,124
- Anna. Ejani brenda.
- Faleminderit.

346
00:37:40,359 --> 00:37:43,295
Ju jeni me një vajzë.
Mirë për ju.

347
00:38:01,413 --> 00:38:03,615
♪ Zëri në kokën time

348
00:38:03,649 --> 00:38:05,216
♪ Zëri në kokën time

349
00:38:05,250 --> 00:38:07,319
♪ Zëri në kokën time

350
00:38:10,021 --> 00:38:11,423
Hej, shok.

351
00:38:12,758 --> 00:38:14,092
Pse jo
sjell mamin?

352
00:38:14,125 --> 00:38:15,761
Ajo është motra ime,
budallaqe.

353
00:38:15,794 --> 00:38:18,897
Oh, wow, nuk ju njoha
mund të të dalë nga goja.

354
00:38:18,930 --> 00:38:21,433
Talentet e fshehura o njeri.
Talentet e fshehura.

355
00:38:23,001 --> 00:38:24,903
♪ Zëri në kokën time

356
00:38:24,936 --> 00:38:26,538
♪ Zëri në kokën time

357
00:38:26,572 --> 00:38:28,039
♪ Zëri në kokën time

358
00:38:28,073 --> 00:38:30,008
♪ Zëri në kokën time ♪

359
00:38:37,349 --> 00:38:39,985
Këtu.
Mos e pini shumë shpejt.

360
00:38:45,123 --> 00:38:46,492
Kjo është e mrekullueshme.

361
00:40:43,675 --> 00:40:45,410
Anna.

362
00:40:45,443 --> 00:40:46,812
Anna,
çfarë është puna?

363
00:40:51,917 --> 00:40:54,452
Anna,
Mund të të çoj në shtëpi.

364
00:40:54,486 --> 00:40:56,254
Dilni dhe le të shkojmë.

365
00:41:01,560 --> 00:41:02,560
Anna?

366
00:41:03,929 --> 00:41:05,864
Anna, mund të lutem
hap derën?

367
00:44:16,221 --> 00:44:17,455
Është bërë

368
00:44:17,488 --> 00:44:19,457
në mënyrë që Wildling
do të lëndohet

369
00:44:19,490 --> 00:44:20,859
nëse ai përpiqet të hyjë.

370
00:44:21,960 --> 00:44:24,229
Pse ai
doni të hyni?

371
00:44:24,262 --> 00:44:26,865
Sepse ju jeni
i fundit ka mbetur.

372
00:44:34,105 --> 00:44:36,641
Ai hëngri
gjithë fëmijët e tjerë.

373
00:45:23,654 --> 00:45:25,256
Anna!

374
00:45:28,860 --> 00:45:32,764
je mire?
ku keni qenë?

375
00:45:32,798 --> 00:45:35,801
Anna,
te ka lenduar dikush?

376
00:45:40,205 --> 00:45:41,606
Ejani.

377
00:45:44,009 --> 00:45:47,078
Ray dhe unë kemi kërkuar
për ju kudo.

378
00:45:49,747 --> 00:45:51,682
Anna, dëgjo, unë..

379
00:45:51,716 --> 00:45:54,385
Unë dua që ju ta dini këtë
mund të më besosh, mirë?

380
00:45:54,419 --> 00:45:56,387
Mund të më thuash çdo gjë.

381
00:45:57,755 --> 00:46:00,391
Unë me të vërtetë duhet të di
çfarë ndodhi mbrëmë.

382
00:46:00,425 --> 00:46:03,895
Ku keni qenë dhe çfarë
ka ndodhur me veshjen tuaj.

383
00:46:06,297 --> 00:46:10,435
A u përpoq dikush t'ju lëndonte
apo ju prek në ndonjë mënyrë?

384
00:46:27,118 --> 00:46:29,354
- Roger.
- Keni nevojë për ndihmë me të?

385
00:46:29,387 --> 00:46:30,721
Jo, jam mirë,
faleminderit.

386
00:46:30,755 --> 00:46:32,257
Epo, këtu është çështja.

387
00:46:32,290 --> 00:46:33,658
Richard Fuller sapo thirri

388
00:46:33,691 --> 00:46:35,961
dhe djalin e tij 18-vjeçar
Lawrence

389
00:46:35,994 --> 00:46:39,464
ishte edhe në atë festë dhe
as ai nuk erdhi në shtëpi.

390
00:46:42,567 --> 00:46:44,369
Ai u pa për herë të fundit
rreth orës 11:00.

391
00:46:44,402 --> 00:46:47,772
Tom dhe unë i pyetëm fëmijët, por jo
dikush duket se e sheh atë të largohet, kështu që..

392
00:46:47,805 --> 00:46:49,450
Epo, unë, mendova ndoshta
duhet ta pyesim.

393
00:46:49,474 --> 00:46:51,742
Unë mendoj se ju duhet të më lejoni
trajtoj atë.

394
00:47:09,327 --> 00:47:11,796
Anna, ke nevojë
të flasësh me mua.

395
00:47:14,265 --> 00:47:16,301
Anna,
duhet te me tregosh

396
00:47:16,334 --> 00:47:19,404
çfarë ndodhi
në atë festë mbrëmë.

397
00:47:19,437 --> 00:47:22,173
Ju nuk doni të pikturoheni
thonjtë tuaj tani.

398
00:47:22,207 --> 00:47:23,474
Po mundohem t'ju ndihmoj.

399
00:47:23,508 --> 00:47:25,643
- Nuk mund të të ndihmoj nëse nuk do të flasësh me mua.
- Ellen.

400
00:47:27,212 --> 00:47:29,847
Çfarë po ndodh?
je mire?

401
00:47:29,881 --> 00:47:32,483
Ray, çfarë di ti
në lidhje me Lawrence Fuller?

402
00:47:32,517 --> 00:47:34,552
Do të thotë përveç kësaj
të jesh budalla?

403
00:47:34,585 --> 00:47:36,654
Epo, ai budalla
mungon.

404
00:47:36,687 --> 00:47:38,856
Ju mendoni se Anna ka
ka të bëjë me këtë?

405
00:47:38,890 --> 00:47:40,134
Unë... kjo është ajo që është
po ndodh ketu?

406
00:47:40,158 --> 00:47:41,802
Unë dua që ajo të më thotë
ku ishte mbrëmë.

407
00:47:41,826 --> 00:47:43,494
- Ajo nuk do të flasë.
- Ellen.

408
00:47:43,528 --> 00:47:45,072
- Më duhet të më thuash ku ishe mbrëmë.
- Mendoj se do të ishte më mirë

409
00:47:45,096 --> 00:47:47,532
nëse flas me të.
- Oh, po? Po?

410
00:47:47,565 --> 00:47:49,700
- Po, vetëm. Po.

411
00:47:49,734 --> 00:47:50,868
faleminderit.

412
00:47:57,275 --> 00:48:00,611
Mos u shqetëso, nuk do të tregoj
ajo për gjakun.

413
00:48:02,780 --> 00:48:06,551
Anna, nuk mundesh
gjëra të tilla.

414
00:48:06,584 --> 00:48:08,619
Si supozohet
për të të mbrojtur ty?

415
00:48:13,959 --> 00:48:15,460
Më lër të shoh.

416
00:48:28,639 --> 00:48:31,809
Ellen!

417
00:48:32,843 --> 00:48:34,245
Ellen!

418
00:48:34,279 --> 00:48:36,881
- Po?
- Duhet ta çojmë në spital.

419
00:51:05,062 --> 00:51:06,597
Mendoi kështu.

420
00:51:09,434 --> 00:51:13,638
Ju jeni duke kërkuar
per te tjeret... si ti.

421
00:51:15,873 --> 00:51:19,810
Unë nuk kam parë një nga
lloji juaj në 16 vjet

422
00:51:19,844 --> 00:51:22,012
që nga spastrimi i fundit.

423
00:51:23,248 --> 00:51:27,918
Po, më kujtohet
atë natë.

424
00:51:27,952 --> 00:51:29,720
Nuk do ta harroj kurrë.

425
00:51:32,857 --> 00:51:37,061
Burra nga qyteti thanë se
mori çdo të fundit prej tyre.

426
00:51:41,366 --> 00:51:43,868
Por kjo nuk është
mjaft e vërtetë, apo jo?

427
00:51:56,981 --> 00:51:59,550
A doni të dini
ku eshte nena jote

428
00:53:00,911 --> 00:53:03,648
Gabe, je mirë?

429
00:53:03,681 --> 00:53:05,416
Unë jam mirë!

430
00:53:20,531 --> 00:53:24,335
Më shumë prej tyre
bastardë atje?

431
00:53:24,369 --> 00:53:27,338
Jo, i kemi të gjitha.

432
00:53:30,308 --> 00:53:33,511
Çdo të fundit prej tyre.

433
00:53:46,891 --> 00:53:49,193
Ti je e veçanta ime
kokrra të kuqe të vogël.

434
00:55:07,838 --> 00:55:09,039
Çfarë po ndodh?

435
00:55:09,073 --> 00:55:10,975
Ne gjetëm Lawrence..

436
00:55:12,142 --> 00:55:14,144
...dhe fustanin e saj
nga trupi i tij.

437
00:55:38,703 --> 00:55:41,038
Më vjen keq, Anna.

438
00:55:41,071 --> 00:55:43,474
Unë me të vërtetë
dua te kuptoj.

439
00:55:48,145 --> 00:55:49,814
Unë do të kthehem.

440
00:56:52,342 --> 00:56:54,211
- Natën e mirë, Roger.
- Natën e mirë

441
00:57:35,953 --> 00:57:41,025
Para se të të merrja,
Unë kisha një qen.

442
00:57:42,392 --> 00:57:45,730
Emri i tij ishte Jasper.
Qen i mirë.

443
00:57:45,763 --> 00:57:47,965
Gjithmonë pak rebel.

444
00:57:50,568 --> 00:57:54,371
Por pastaj pas natës
te kuptova

445
00:57:54,404 --> 00:57:58,242
Jasper u çmend më shumë
dhe më i çmendur.

446
00:58:00,177 --> 00:58:03,213
Dhe pastaj në fund
një ditë ai u këput.

447
00:58:05,783 --> 00:58:08,653
Kështu që më duhej ta dërgoja
në vendin më të mirë..

448
00:58:10,420 --> 00:58:11,756
...e dini.

449
00:58:16,927 --> 00:58:19,196
Unë u betova, Anna.

450
00:58:21,065 --> 00:58:23,467
Se do të vrisja
Wildlings.

451
00:58:25,636 --> 00:58:27,037
po te kisha qene..

452
00:58:28,438 --> 00:58:30,841
...gjysma e gjahtarit të vërtetë
Jasper ishte

453
00:58:31,976 --> 00:58:34,912
nuk do te kishte Anna..

454
00:58:34,945 --> 00:58:37,715
...dhe Jasper do ta bënte akoma
të jetë në anën time.

455
00:58:45,455 --> 00:58:47,892
Ka një vend më të mirë
për ju.

456
00:58:58,468 --> 00:59:00,504
Ngrini këmishën tuaj.

457
00:59:07,311 --> 00:59:09,179
Gjeni vendin..

458
00:59:11,281 --> 00:59:13,150
...dhe futeni.

459
00:59:15,920 --> 00:59:20,290
Tani, shtyjeni brenda.
Shtyjeni deri në fund.

460
00:59:20,324 --> 00:59:23,861
Babi, pse jo
ti me thuaj

461
00:59:23,894 --> 00:59:25,830
se unë jam një Wildling?

462
00:59:30,267 --> 00:59:32,369
Doja të të kurseja.

463
00:59:34,038 --> 00:59:35,472
Pse?

464
00:59:38,075 --> 00:59:40,177
Pse më kurseve?

465
00:59:47,852 --> 00:59:50,287
Anna ishte gabim..

466
00:59:55,660 --> 00:59:57,594
...dhe babi po ashtu.

467
01:00:02,199 --> 01:00:03,734
Roger.

468
01:00:41,005 --> 01:00:43,207
Mirëmëngjes, Anna.

469
01:00:54,284 --> 01:00:55,753
A jeni mirë atje?

470
01:00:57,287 --> 01:00:59,456
Eja, ngrihu, më duhet
te çoj ne rreth..

471
01:01:00,825 --> 01:01:05,562
Ah! Jo! Jo! Anna!

472
01:01:09,366 --> 01:01:11,635
- Ana?
- Vozisni!

473
01:01:14,604 --> 01:01:17,074
- Anna, seriozisht...
- Mund të shkosh pak më shpejt, të lutem?

474
01:01:17,107 --> 01:01:18,943
Madje ku po shkojmë?

475
01:01:18,976 --> 01:01:21,445
- Tek drita e veriut.
- Seriozisht?

476
01:01:21,478 --> 01:01:23,280
Kjo është çmenduri.
Dua të them, ju jeni një i arratisur.

477
01:01:23,313 --> 01:01:25,582
Jo, unë jam Wildling.

478
01:01:26,884 --> 01:01:29,519
Pse po ngadalësoheni?

479
01:01:29,553 --> 01:01:31,655
Pse po ndalemi?

480
01:01:31,688 --> 01:01:33,023
Çfarë është ajo, një Wildling?

481
01:01:33,057 --> 01:01:35,425
- Vazhdo të vozitësh!
- Çfarë është një Wildling, Anna?

482
01:01:35,459 --> 01:01:37,561
Unë dua të të ndihmoj,
por nuk mundesh sinqerisht

483
01:01:37,594 --> 01:01:39,830
mendoj se ne mund të vetëm
vjedh një makinë policie si kjo.

484
01:01:39,864 --> 01:01:41,766
Ata mund të gjurmojnë
kjo gjë!

485
01:01:50,875 --> 01:01:53,844
Hej.
Hej, Wildling!

486
01:02:41,225 --> 01:02:43,227
Oh, dreq, është ftohtë.

487
01:03:10,354 --> 01:03:12,789
Do të sëmuresh
në ato rroba të lagura.

488
01:03:19,596 --> 01:03:22,766
Hej, hajde, Anna.

489
01:03:22,799 --> 01:03:24,101
Ngrihuni.

490
01:03:26,871 --> 01:03:28,405
Ngrini krahët.

491
01:04:04,774 --> 01:04:06,110
Unë nuk do të të kafshoj.

492
01:05:42,206 --> 01:05:43,907
E gjurmon atë?

493
01:05:45,542 --> 01:05:47,611
Merr burrat.

494
01:05:47,644 --> 01:05:49,479
Nuk mund ta bëj këtë, Gabe.

495
01:05:49,513 --> 01:05:52,116
Jo nëse ajo është me fëmijën.

496
01:05:52,149 --> 01:05:54,051
U përplasa me Cooper
këtë mëngjes.

497
01:05:55,452 --> 01:05:58,822
Unë ju them se ajo po pyet
shumë pyetje.

498
01:05:58,855 --> 01:06:01,025
Unë nuk do të shkoj në burg
për këtë, Gabe.

499
01:06:01,058 --> 01:06:02,592
Jo për mjegullën tuaj..

500
01:06:02,626 --> 01:06:05,129
Ti e le të ikë!

501
01:06:32,922 --> 01:06:35,025
Nuk është vërtet aq keq.

502
01:06:40,730 --> 01:06:42,799
Nuk do të qëndrojë kështu.

503
01:07:14,598 --> 01:07:16,233
Çfarë është ajo?

504
01:07:18,935 --> 01:07:21,037
- Vraponi.
- Çfarë?

505
01:07:34,818 --> 01:07:36,753
Ray, rri poshtë.

506
01:07:50,534 --> 01:07:52,136
Ejani.

507
01:08:05,715 --> 01:08:07,351
- Duhet të kërcesh!
- Çfarë?

508
01:08:21,231 --> 01:08:24,734
Nëse ndjekim lumin, ndoshta është
do të na kthejë në liqen.

509
01:08:24,768 --> 01:08:26,970
Nga atje, ne mund të gjejmë
rrugën tonë për në makinë

510
01:08:27,003 --> 01:08:28,505
dhe gjeni Ellen.

511
01:08:39,849 --> 01:08:41,518
Hajde, le të shkojmë.

512
01:09:14,484 --> 01:09:16,085
Ellen.

513
01:09:16,119 --> 01:09:18,188
Ray!

514
01:09:18,222 --> 01:09:19,589
Oh, Zoti im.

515
01:09:21,591 --> 01:09:24,994
- Kush ta bëri këtë?
- Asnjë ide e ndyrë.

516
01:09:29,966 --> 01:09:31,335
Ku është Anna?

517
01:09:32,869 --> 01:09:34,404
Iku.

518
01:11:24,881 --> 01:11:26,149
atje.

519
01:11:37,961 --> 01:11:40,096
Le të shkojmë në këtë mënyrë.

520
01:11:56,480 --> 01:11:58,314
...i dyshuari kryesor
në vrasjen e

521
01:11:58,348 --> 01:12:01,385
shokët e klasës së shkollës së mesme
shoku Lawrence Fuller.

522
01:12:01,418 --> 01:12:04,053
Fuller u gjet i vdekur në
një festë tre muaj më parë

523
01:12:04,087 --> 01:12:06,956
dhe vrasësi i tij
është ende në kërkim.

524
01:12:06,990 --> 01:12:09,192
Anna u arrestua menjëherë
pas vrasjes

525
01:12:09,225 --> 01:12:11,628
por shpëtoi
dhe ende mungon

526
01:12:11,661 --> 01:12:14,263
disa muaj
në hetim.

527
01:12:14,297 --> 01:12:17,000
Një paralajmërim i rëndësishëm, autoritetet
u bëjnë thirrje banorëve

528
01:12:17,033 --> 01:12:19,603
për të mos marrë punët
në duart e tyre

529
01:12:19,636 --> 01:12:23,773
pasi kanë frikë nga kjo femër
i dyshuari mund të jetë i rrezikshëm.

530
01:12:23,807 --> 01:12:25,442
Ajo ka qenë e lidhur me..

531
01:13:23,633 --> 01:13:25,602
- Shiko ku po shkon.
- Më vjen keq.

532
01:13:43,119 --> 01:13:44,253
Duhet të shkojmë.

533
01:13:47,624 --> 01:13:49,358
Tani.

534
01:13:55,164 --> 01:13:56,566
Shko, shko!

535
01:13:58,167 --> 01:14:00,103
- Rei?
- E... Ellen... Ellen, ku je?

536
01:14:00,136 --> 01:14:01,738
Përroi i Fernit. Pse?

537
01:14:01,771 --> 01:14:04,373
Dëgjo, dëgjo,
ata janë në lëvizje.

538
01:14:04,407 --> 01:14:05,709
Dhe Roger është me ta.

539
01:14:39,408 --> 01:14:40,577
Ua!

540
01:14:58,662 --> 01:14:59,863
Ajo e vrau atë.

541
01:15:01,798 --> 01:15:03,633
Hajde. Lëvizni! Lëvizni!

542
01:16:11,835 --> 01:16:13,870
Shiko hapin tënd, sherif.

543
01:16:17,373 --> 01:16:18,875
Vendoseni atë.

544
01:16:20,644 --> 01:16:22,311
Hidhe poshtë!

545
01:16:27,350 --> 01:16:29,385
Nuk duhej të ishe
përgjoj përreth

546
01:16:29,418 --> 01:16:31,087
dhe duhet të kishit
nuk e ka marrë kurrë atë vajzë.

547
01:16:31,120 --> 01:16:33,256
Nuk do ta kesh kurre..

548
01:17:42,491 --> 01:17:46,195
Kjo është 185 për të dërguar.
Unë kam nevojë për kopje rezervë.

549
01:17:47,630 --> 01:17:49,565
Kopjo ju lutem.

550
01:20:47,977 --> 01:20:50,313
Keni një të re
kokrra të kuqe të vogël.

551
01:20:58,354 --> 01:21:01,457
Është pothuajse e pjekur.

552
01:21:04,593 --> 01:21:07,430
Së shpejti do të jeni
në vendin më të mirë.

553
01:21:10,599 --> 01:21:12,468
është në rregull.

554
01:21:15,238 --> 01:21:16,605
është në rregull.

555
01:21:18,407 --> 01:21:21,677
Në rregull.
Pothuajse, pothuajse.

556
01:21:29,252 --> 01:21:32,956
Mirë, hajde.

557
01:21:32,989 --> 01:21:35,224
Hajde.

558
01:21:35,258 --> 01:21:37,793
Hajde, kjo është ajo.

559
01:21:37,826 --> 01:21:39,128
Kjo është ajo.

560
01:21:40,596 --> 01:21:42,031
Aty.

561
01:21:44,367 --> 01:21:48,004
është në rregull.
Kjo është ajo.

562
01:21:50,806 --> 01:21:54,477
Të premtoj
nëse është një vajzë

563
01:21:54,510 --> 01:21:56,479
Unë do ta quaj Anna.

564
01:24:02,871 --> 01:24:04,407
Ellen.

565
01:25:44,207 --> 01:25:47,109
♪ Dritë kaq e verbër

566
01:25:48,477 --> 01:25:52,781
♪ Nëpërmjet këtyre
qiej të pafund ♪

567
01:25:54,082 --> 01:25:59,054
♪ Ndjehu kaq i largët
dhe larg ♪

568
01:26:01,690 --> 01:26:04,827
♪ Pemë që lëkunden

569
01:26:06,094 --> 01:26:10,433
♪ Nën hënë
kaq trim ♪

570
01:26:11,834 --> 01:26:17,406
♪ A ka jetë përtej?
këto yje? ♪

571
01:26:19,041 --> 01:26:22,110
♪ Dua të zgjohem
brenda ♪

572
01:26:22,144 --> 01:26:26,915
♪ Oh dua
zgjohu brenda ♪

573
01:26:26,949 --> 01:26:30,253
♪ Dua të zgjohem
brenda ♪

574
01:26:30,286 --> 01:26:34,590
♪ Po dua
zgjohu brenda ♪

575
01:26:34,623 --> 01:26:39,262
♪ Wildling

576
01:26:39,295 --> 01:26:42,698
♪ Gjëja më e bukur
Unë kam parë ndonjëherë ♪

577
01:26:42,731 --> 01:26:47,135
♪ Wildling

578
01:26:47,169 --> 01:26:50,673
♪ Gjëja më e bukur
Unë kam parë ndonjëherë ♪

579
01:26:50,706 --> 01:26:54,943
♪ Wildling

580
01:26:54,977 --> 01:26:58,747
♪ Unë dua të vrapoj
me ju sonte ♪

581
01:27:01,484 --> 01:27:05,254
♪ Dhe temperamenti më mban
zgjohem natën ♪

582
01:27:05,288 --> 01:27:09,658
♪ Ndërsa ëndrrat rrjedhin
nën derë ♪

583
01:27:09,692 --> 01:27:13,529
♪ Zgjohu thellë brenda

584
01:27:13,562 --> 01:27:16,899
♪ Frikë
të duash më shumë ♪

585
01:27:16,932 --> 01:27:20,168
♪ Unë do të zgjohem
brenda ♪

586
01:27:20,202 --> 01:27:25,073
♪ Po, do të bëj
zgjohu brenda ♪

587
01:27:25,107 --> 01:27:28,176
♪ Unë do të zgjohem
brenda ♪

588
01:27:28,210 --> 01:27:32,548
♪ Po, do të bëj
zgjohu brenda ♪

589
01:27:32,581 --> 01:27:36,885
♪ Wildling

590
01:27:36,919 --> 01:27:40,656
♪ Ti je më e bukura
gjë që kam parë ndonjëherë ♪

591
01:27:40,689 --> 01:27:45,193
♪ Wildling

592
01:27:45,227 --> 01:27:48,764
♪ E di që është e vështirë
që ta shihni ♪

593
01:27:48,797 --> 01:27:53,068
♪ Wildling

594
01:27:53,101 --> 01:27:56,639
♪ Gjëja më e bukur
Unë kam parë ndonjëherë ♪

595
01:27:56,672 --> 01:28:00,843
♪ Wildling

596
01:28:00,876 --> 01:28:04,380
♪ Unë dua të vrapoj
me ju sonte ♪

597
01:28:06,281 --> 01:28:10,185
♪ Oh po

598
01:28:10,218 --> 01:28:14,089
♪ Oh po

599
01:28:14,122 --> 01:28:18,260
♪ Oh po

600
01:28:18,293 --> 01:28:20,529
♪ Oh

601
01:28:25,267 --> 01:28:28,737
♪ Duke numëruar çdo sekondë

602
01:28:28,771 --> 01:28:31,707
♪ Dëshira për të gjetur
çfarë është më pas ♪

603
01:28:32,808 --> 01:28:36,412
♪ Më varros në kopsht

604
01:28:36,445 --> 01:28:39,515
♪ Një tjetër mundësi
Unë do të marr ♪

605
01:28:39,548 --> 01:28:43,552
♪ E di pse je ti

606
01:28:43,586 --> 01:28:46,555
♪ E di pse je ti

607
01:28:47,590 --> 01:28:50,058
♪ E di pse je ti

608
01:28:51,394 --> 01:28:54,663
♪ E di pse je ti

609
01:28:54,697 --> 01:28:56,732
♪ Pse unë?

610
01:28:58,667 --> 01:29:00,503
♪ Pse unë?

611
01:29:02,471 --> 01:29:04,807
♪ Pse unë?

612
01:29:06,442 --> 01:29:08,677
♪ Pse unë?

613
01:29:10,713 --> 01:29:15,117
♪ Wildling

614
01:29:15,150 --> 01:29:18,687
♪ Gjëja më e bukur
Unë kam parë ndonjëherë ♪

615
01:29:18,721 --> 01:29:22,858
♪ Wildling

616
01:29:22,891 --> 01:29:26,629
♪ Po, e di që është e vështirë
që ta shihni ♪

617
01:29:26,662 --> 01:29:31,133
♪ Wildling

618
01:29:31,166 --> 01:29:34,670
♪ Ti je më e bukura
gjë që kam parë ndonjëherë ♪

619
01:29:34,703 --> 01:29:38,874
♪ Wildling

620
01:29:38,907 --> 01:29:42,611
♪ Unë dua të vrapoj
me ju sonte ♪

621
01:29:46,982 --> 01:29:50,519
♪ Unë dua të vrapoj
me ju sonte ♪

622
01:29:55,023 --> 01:29:58,561
♪ Unë dua të vrapoj
me ju sonte ♪♪